{"id":3264,"date":"2025-09-10T08:30:42","date_gmt":"2025-09-10T06:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/?p=3264"},"modified":"2025-09-10T00:31:22","modified_gmt":"2025-09-09T22:31:22","slug":"como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/","title":{"rendered":"Moderniza un cl\u00e1sico: c\u00f3mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos"},"content":{"rendered":"<p>Dicen que los cl\u00e1sicos no pasan de moda, pero es que, adem\u00e1s, pueden modernizarse. Por eso, hoy hablamos de<strong> c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico<\/strong> y c\u00f3mo darle una nueva vida a historias por todos conocidas.<\/p>\n<p><strong>Las adaptaciones suponen un reto creativo<\/strong>. No es sencillo coger una obra cl\u00e1sica y llevarla a tu terreno, d\u00e1ndole un toque personal que la actualice, pero que, al mismo tiempo, mantenga su esencia y sea reconocida.\u00a0<\/p>\n<p>As\u00ed que si est\u00e1s pensando en hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico, bien sea literaria, audiovisual o teatral, sigue leyendo porque tenemos los consejos que necesitas.\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 adaptar un libro cl\u00e1sico sigue siendo relevante?<\/h2>\n<p><strong>Hay cl\u00e1sicos que se adaptan y actualizan una y otra vez y de maneras diferentes<\/strong>. Un ejemplo ser\u00eda el <i>Romeo y Julieta<\/i> de Shakespeare, <i>Orgullo y Prejuicio<\/i> de Jane Austen o <i>La Odisea<\/i> de Homero.<\/p>\n<p>Obras que han tenido segundas y terceras vidas en el cine y tambi\u00e9n en las estanter\u00edas, como cuando Sam Gold renov\u00f3 la historia de los enamorados y la llev\u00f3 a Broadway.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 hacerlo? \u00bfPor qu\u00e9 coger algo que ya existe y no crear algo nuevo? <a href=\"https:\/\/www.asnabi.com\/revista\/tk18\/03navarroduran.pdf\">Hay muchas razones, y sobre todo beneficios para hacerlo:<\/a>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La obra ya se conoce, por lo que llega m\u00e1s f\u00e1cilmente al p\u00fablico<\/strong>. Una adaptaci\u00f3n no necesita presentar una historia y unos personajes, sino que el hecho de ser una reinterpretaci\u00f3n ya llama la atenci\u00f3n y resulta reconocible. Por esta raz\u00f3n, grandes plataformas audiovisuales producen series y pel\u00edculas basadas en best sellers, sabiendo que un alto porcentaje de lectores se convertir\u00e1n en espectadores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Incluso quienes no han le\u00eddo ni leer\u00e1n los cl\u00e1sicos, quieren conocerlos<\/strong>. Las adaptaciones act\u00faan como un puente para esas personas. As\u00ed, mucha gente no leer\u00e1 nunca <i>La Odisea<\/i>, pero acudir\u00e1 al cine a ver la versi\u00f3n de Christopher Nolan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Permiten hacer una revisi\u00f3n<\/strong>, a veces cr\u00edtica, de historias que ya no encajan en la moral social. Por ejemplo, <i>Orgullo y Prejuicio<\/i> es una obra que tiene sentido en su \u00e9poca y que ahora ser\u00eda vista como machista y clasista. Una adaptaci\u00f3n permitir\u00eda darle la vuelta, reflexionar y hacerla m\u00e1s \u201cadecuada\u201d a los ojos de un p\u00fablico preocupado por la \u00e9tica, la inclusi\u00f3n y la correcci\u00f3n pol\u00edtica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>F<strong>acilitan la comprensi\u00f3n de obras cl\u00e1sicas<\/strong> que, de otro modo, resultan complejas. Esta es la raz\u00f3n principal por la que <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/tejiendo-historias-para-jovenes-mentes-un-viaje-por-el-mundo-de-escribir-literatura-infantil-y-juvenil\/\">muchas adaptaciones se dirigen a un p\u00fablico infantil o adolescente<\/a>. El objetivo no es solo reinterpretar la obra, sino hacerla m\u00e1s accesible.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_3268\" aria-describedby=\"caption-attachment-3268\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3268\" src=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Autores-que-dominan-el-ritmo-ejemplos-de-la-importancia-del-ritmo-en-la-narrativa-y-de-co\u0301mo-controlarlo-coollibri.es_-1.png\" alt=\"Autores que dominan el ritmo ejemplos de la importancia del ritmo en la narrativa y de co\u0301mo controlarlo - coollibri.es\" width=\"500\" height=\"500\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3268\" class=\"wp-caption-text\">Autores que dominan el ritmo ejemplos de la importancia del ritmo en la narrativa y de co\u0301mo controlarlo &#8211; coollibri.es<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Diferencia entre adaptaci\u00f3n, inspiraci\u00f3n y versi\u00f3n libre<\/h3>\n<p>Antes de seguir con nuestra gu\u00eda sobre c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico, conviene distinguir <strong>de qu\u00e9 hablamos cuando hablamos de adaptaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Una adaptaci\u00f3n toma el texto y la obra originales<\/strong> y parte, con mucho respeto, de ah\u00ed. Aunque haya cambios, no se escribe algo nuevo y se mantienen los hechos, personajes y detalles principales. Por ejemplo, una adaptaci\u00f3n infantil de <i>El Quijote<\/i> no cambia la historia lo m\u00e1s m\u00ednimo, simplemente la reduce para hacerla m\u00e1s corta y utiliza un lenguaje m\u00e1s sencillo. Tambi\u00e9n puede ocurrir que en una adaptaci\u00f3n teatral de <i>La Odisea<\/i>, por cuestiones de espacio, tiempo y presupuesto, no haya tantos personajes ni un barco enorme. No obstante, sigue bas\u00e1ndose en el texto hom\u00e9rico, solo que adapt\u00e1ndose a los medios y objetivos concretos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Una versi\u00f3n libre tambi\u00e9n es, hasta cierto punto, una adaptaci\u00f3n, pero se aleja mucho del texto<\/strong>, sin tener que justificarlo. Es decir, los cambios no se deben a los recursos disponibles, sino a cuestiones creativas. El autor que adapta quiere coger algunos aspectos del texto original, pero sin \u201ccerrarse\u201d a ellos e incluso ampli\u00e1ndolos. Un ejemplo ser\u00eda <i>Wicked, <\/i>que coge el cl\u00e1sico del <i>Mago de Oz<\/i> para <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/construye-villanos-memorables-que-desafien-a-tus-protagonistas\/\">reinterpretar la figura del villano<\/a> y explorarla desde un punto de vista m\u00e1s adulto y cr\u00edtico con cuestiones como la radicalizaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Una obra inspirada en otra coge \u201calgo\u201d y ese \u201calgo\u201d le sirve como punto de partida para crear algo totalmente diferente<\/strong>. Aunque no sea literario, un buen ejemplo es la pel\u00edcula de <i>Titanic<\/i>, que se inspira en un evento real para crear una historia totalmente ficticia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo elegir la obra adecuada para adaptar?<\/h2>\n<p>Existen muchos textos cl\u00e1sicos interesantes y relevantes entre los que elegir. Sin embargo, no todos son iguales y, a la hora de elegir uno,<strong> hay maneras de buscar y encontrar el adecuado.\u00a0<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_3270\" aria-describedby=\"caption-attachment-3270\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3270\" src=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/\u00bfCo\u0301mo-elegir-la-obra-adecuada-para-adaptar-coollibri.es_.png\" alt=\"\u00bfCo\u0301mo elegir la obra adecuada para adaptar - coollibri.es\" width=\"500\" height=\"500\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3270\" class=\"wp-caption-text\">\u00bfCo\u0301mo elegir la obra adecuada para adaptar &#8211; coollibri.es<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Elegir obras cl\u00e1sicas y conocidas<\/h3>\n<p>Para entender a qu\u00e9 nos referimos con <strong>obras \u201cconocidas\u201d,<\/strong> vamos a poner un ejemplo muy sencillo.<\/p>\n<p>William Shakespeare escribi\u00f3 decenas de obras teatrales, pero nunca adaptar\u00edas <em>La fierecilla domada <\/em>o<em> Como gust\u00e9is,<\/em> aunque sean suyas, sino que elegir\u00edas <i>Hamlet<\/i> o <i>El Rey Lear<\/i>. \u00bfLa raz\u00f3n? Son <strong>obras reconocidas por el p\u00fablico y que favorecen esa incursi\u00f3n en el mercado<\/strong>, aprovechando el \u201ctir\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Por lo tanto, a la hora de hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico, aseg\u00farate de que <strong>este libro es conocido por el p\u00fablico general y que, adem\u00e1s, adaptarlo es significativo.<\/strong> Con esto queremos decir que debes aportar algo diferente (porque trasladas la historia a la modernidad, porque la exploras desde un nuevo punto de vista, porque la haces accesible al p\u00fablico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>B\u00fasqueda de obras y autores de dominio p\u00fablico<\/h3>\n<p>Una cuesti\u00f3n que hay que considerar es<b> poder, legalmente hablando, hacer la adaptaci\u00f3n. <\/b>Lo normal es que acudas a obras antiguas de hace a\u00f1os o incluso siglos, porque una novela publicada en los 2000 no cumplir\u00eda f\u00e1cilmente con el criterio de relevancia ni ser\u00eda un cl\u00e1sico.<\/p>\n<p>Lo bueno de las mayor\u00edas de obras cl\u00e1sicas es que, al ser tan antiguas, <b>son de dominio p\u00fablico.<\/b> Esto quiere decir que, al haber muerto hace tanto sus autores, <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/obtener-gestionar-derechos-de-autor\/\">ya no existen derechos sobre el texto<\/a> y, siempre que se respete y no se copie, puede adaptarse.<\/p>\n<p>Por ejemplo, las adaptaciones infantiles de <i>El Quijote<\/i> no tienen que pagar derechos de autor a Cervantes o sus herederos. Lo mismo ocurre con <i>El Lazarillo de Tormes<\/i> no solo por su antig\u00fcedad, sino por ser an\u00f3nima.<\/p>\n<p>Generalmente, <a href=\"https:\/\/www.bne.es\/es\/preguntas-frecuentes\/obras-considera-encuentran-dominio-publico\">una obra pasa a ser de dominio p\u00fablico 70 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte del autor<\/a> (80 en caso de los autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987).<\/p>\n<p>No obstante, que no haya que pedir permiso para usar la obra ni pagar derechos, <b>no quiere decir que no haya l\u00edmites en la adaptaci\u00f3n<\/b>. <a href=\"https:\/\/bibliotecnica.upc.edu\/es\/propietat-intellectual\/obres-domini-public#quina-durada-general-tenen-drets-explotacio\">Siempre hay que reconocer la autor\u00eda original y la integridad de la obra.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Claves para reinterpretar un cl\u00e1sico sin perder su esencia<\/h2>\n<p>Empieza ahora la parte m\u00e1s compleja de hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico que es ponerse a escribir. Un ejercicio de creatividad que podr\u00eda parecer sencillo porque el texto, en cierto modo, ya est\u00e1 escrito, pero que implica <b>reinterpretar, renovar y aportar algo distinto.<\/b><\/p>\n<p>Por lo tanto, hay que tener claro <b>qu\u00e9 se necesita para hacer una buena adaptaci\u00f3n<\/b> y que esta tenga \u00e9xito como nueva propuesta literaria, y no como una mera copia.\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_3271\" aria-describedby=\"caption-attachment-3271\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3271\" src=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Toda-escritura-es-un-viaje-de-descubrimiento-coollibri.es_-3.png\" alt=\"Toda escritura es un viaje de descubrimiento - coollibri.es\" width=\"500\" height=\"500\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3271\" class=\"wp-caption-text\">Toda escritura es un viaje de descubrimiento &#8211; coollibri.es<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Contextualizaci\u00f3n y actualizaci\u00f3n del mensaje<\/h3>\n<p>Como hemos comentado, al hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico hay que <b>aportar algo nuevo y actualizar, de alguna manera, el mensaje. <\/b>Podemos hacerlo m\u00e1s accesible o m\u00e1s relevante en la era actual.<\/p>\n<p>Por ejemplo, la de <i>Romeo y Julieta <\/i>es una historia sobre el enfrentamiento de familias opuestas en la Italia del siglo XIV. Hoy en d\u00eda parece algo anticuado y que no ocurre, pero \u00bfes eso cierto? Hay familias que, por su clasismo, racismo u homofobia, se oponen a ciertas relaciones o matrimonios.<\/p>\n<p><i>El Quijote<\/i> tambi\u00e9n parece algo del pasado, pero, desde una visi\u00f3n m\u00e1s actual, podr\u00eda seguir explorando cuestiones como la locura, los prejuicios o la necesidad de escapar el mundo real.\u00a0<\/p>\n<p>En definitiva, una gran manera de hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico es <b>contextualizarlo en el momento actual, haciendo una cr\u00edtica o reflexi\u00f3n sobre si realmente es algo tan ajeno<\/b>. Es, por lo tanto, importante que en esa contextualizaci\u00f3n el mensaje vuelva a tener sentido y que demostrada su universalidad y atemporalidad.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Cambios en personajes, escenarios y conflictos<\/h3>\n<p>L\u00f3gicamente, para modernizar el cl\u00e1sico hay que <strong>hacer algunos cambios en personajes, escenarios y conflictos, principalmente<\/strong>. \u00bfC\u00f3mo? Te damos algunas pautas.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>No te alejes demasiado<\/strong>: no se trata de inspirarte, recuerda, sino de que los personajes, conflictos y escenas sigan siendo reconocibles. Por ejemplo, en lugar de desde el balc\u00f3n, los Romeo y Julieta modernos podr\u00edan hablar en una videollamada, pues esta es la manera actual, de romper las distancias y saltarse el castigo de no verse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Define tu enfoque<\/strong>: esto implica definir tambi\u00e9n tu objetivo, pues no es lo mismo querer hacer accesible un texto antiguo y complejo, que querer modernizar a unos personajes o hacer que el p\u00fablico reflexione (como pasa con <i>Wicked<\/i>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Haz cambios que sean l\u00f3gicos<\/strong>: y que tengan un prop\u00f3sito. El respeto al texto original es fundamental y tu libertad creativa debe estar sujeta a lo que es necesario. Por ejemplo, si vas a modernizar y adaptar <i>El Quijote,<\/i> est\u00e1 claro que el conflicto principal no puede ser un hidalgo que coge su caballo y marcha entre molinos. Sin embargo, quiz\u00e1 s\u00ed puede ser un se\u00f1or mayor con demencia que empieza a recorrer su ciudad y donde hay un Starbucks, \u00e9l ve una f\u00e1brica de caf\u00e9 donde te preguntan el nombre para reclutarte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Actualiza el contexto cultural y social<\/strong>: un cl\u00e1sico puede ganar fuerza si se traslada a un entorno que dialogue con los problemas actuales. Por ejemplo, trasladar <i>Ant\u00edgona<\/i> a un contexto de refugiados o de conflictos pol\u00edticos contempor\u00e1neos permite que el p\u00fablico reconozca los dilemas morales de siempre en un marco que le resulta cercano.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Juega con los g\u00e9neros y formatos<\/strong>: cambiar el g\u00e9nero narrativo (por ejemplo, de una novela a una f\u00e1bula) o audiovisual puede aportar frescura. Un drama como <i>Otelo<\/i> puede reinterpretarse en formato <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-escribir-un-thriller-psicologico\/\">thriller psicol\u00f3gico<\/a> o incluso en <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/consejos-esenciales-para-escribir-una-novela-grafica-o-comic-desde-cero\/\">una novela gr\u00e1fica<\/a>. La clave es que el conflicto esencial se mantenga, aunque el modo de contarlo se transforme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cuida el lenguaje y los s\u00edmbolos<\/strong>: actualizar un cl\u00e1sico no siempre significa cambiar solo la acci\u00f3n, sino tambi\u00e9n <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-escribir-dialogos-efectivos\/\">el modo en que los personajes hablan<\/a> o los s\u00edmbolos que se utilizan deben resonar con el p\u00fablico actual. Por ejemplo, en una versi\u00f3n moderna de <i>La Odisea<\/i>, Ulises podr\u00eda no enfrentarse a c\u00edclopes y sirenas, sino a corporaciones multinacionales, redes sociales o fake news.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Aspectos legales: dominio p\u00fablico y derechos de autor<\/h2>\n<p>Aunque ya hemos mencionado <strong>los l\u00edmites legales a la hora de hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico<\/strong>, vamos a detallarlos para que no queden dudas y estas no lleven a errores.<\/p>\n<ul>\n<li>En Espa\u00f1a, <strong>una obra pasa a ser de dominio p\u00fablico 70 a\u00f1os tras la muerte de los autores<\/strong>\u00a0para aquellos fallecidos despu\u00e9s del 7 de diciembre de 1987, u 80 si fallecieron antes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>El hecho de que una obra sea de dominio p\u00fablico implica que <strong>no hay que pagar por adaptarla<\/strong>, lo que la hace totalmente accesible para cualquier escritor. Esto no ocurri\u00f3 con una novela como <i>Alatriste, <\/i><a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-un-libro-a-un-guion\/\">quienes han querido hacer adaptaciones (en formato serie, pel\u00edcula, c\u00f3mic)<\/a>, tuvieron que pagar los derechos correspondientes a Arturo y Carlota P\u00e9rez Reverte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>A pesar de estar \u201cabiertas\u201d a adaptaciones, <strong>debe respetarse la integridad del texto y la autor\u00eda<\/strong>. Esto supone que copiarlas seguir\u00e1 siendo delito, igual que no citar correctamente la obra como origen para la adaptaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-proteger-mi-libro-con-derecho-de-autor\/\">En otras palabras, debes respetar los derechos morales del autor.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Aunque el texto original de un cl\u00e1sico est\u00e9 en dominio p\u00fablico, <strong>sus traducciones recientes o ediciones cr\u00edticas pueden estar protegidas por derechos de autor<\/strong>. Es decir, puedes adaptar <i>La Il\u00edada<\/i> libremente, pero si usas una traducci\u00f3n publicada hace pocos a\u00f1os, s\u00ed necesitar\u00edas permiso.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Igualmente, si basas tu trabajo en una adaptaci\u00f3n previa (por ejemplo, una versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica o teatral concreta), esa obra s\u00ed tiene derechos propios. <strong>La libertad solo aplica sobre el original, no sobre versiones posteriores.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En algunos casos, personajes derivados de un cl\u00e1sico han sido registrados como marca<\/strong>. Conviene comprobarlo si planeas usar esos nombres en productos comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_3272\" aria-describedby=\"caption-attachment-3272\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3272\" src=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Aspectos-legales-dominio-pu\u0301blico-y-derechos-de-autor-coollibri.es_.png\" alt=\"Aspectos legales dominio pu\u0301blico y derechos de autor - coollibri.es\" width=\"500\" height=\"500\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3272\" class=\"wp-caption-text\">Aspectos legales dominio pu\u0301blico y derechos de autor &#8211; coollibri.es<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ejemplos de adaptaciones exitosas y qu\u00e9 podemos aprender de ellas<\/h2>\n<p><b>Las adaptaciones son muy comunes<\/b>, sobre todo de libros cl\u00e1sicos que se convierten en producciones audiovisuales.\u00a0<\/p>\n<p>Vamos a repasar <b>algunas para que nos sirvan de ejemplo.<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><i>Orgullo y prejuicio<\/i><\/h3>\n<p>La obra m\u00e1s conocida de Jane Austen ha inspirado<b> adaptaciones muy diversas.<\/b><\/p>\n<p>La pel\u00edcula de Joe Wright (2005), con Keira Knightley y Matthew Macfadyen, supo trasladar la esencia rom\u00e1ntica y la cr\u00edtica social de la novela a <b>un lenguaje visual moderno, con una fotograf\u00eda cuidada y un ritmo narrativo <\/b>que atrajo a p\u00fablicos j\u00f3venes sin perder fidelidad al original.\u00a0<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n existen versiones televisivas, como la miniserie de la BBC (1995) con Colin Firth, que se convirti\u00f3 en referente por su detallismo y su cercan\u00eda a la obra literaria.<\/p>\n<p>Al otro extremo, encontramos<b> reinterpretaciones libres<\/b> como <i>Orgullo, prejuicio y zombis <\/i>(2016), que mezclan g\u00e9neros y muestran c\u00f3mo un cl\u00e1sico puede transformarse en producto pop sin dejar de rendir homenaje a la novela.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><i>Hamlet<\/i><\/h3>\n<p>Las tragedias de Shakespeare han sido <b>adaptadas incontables veces<\/b>, y <i>Hamlet<\/i> es quiz\u00e1 la m\u00e1s prol\u00edfica.<\/p>\n<p>La versi\u00f3n de Laurence Olivier (1948) es un cl\u00e1sico del cine brit\u00e1nico, con una puesta en escena solemne y teatral.<\/p>\n<p>Kenneth Branagh (1996), en cambio, <b>apost\u00f3 por una adaptaci\u00f3n completa y en\u00e9rgica<\/b>, rodada en escenarios lujosos que realzan la universalidad del texto.<\/p>\n<p>Pero quiz\u00e1 la relectura m\u00e1s popular sea <i>El rey le\u00f3n<\/i> (Disney, 1994), que traslad\u00f3 el conflicto shakesperiano al reino animal: traici\u00f3n, venganza, dilemas existenciales\u2026 Todo presentado en <b>un lenguaje accesible para un p\u00fablico actual, global y, sobre todo, infantil<\/b>, demostrando que los arquetipos creados por Shakespeare son atemporales.<\/p>\n<p>Por otro lado, tenemos la novela <i>Hamnet<\/i> de Maggie O\u2019Farrell que se inspira en la obra de Shakespeare y en su vida <strong>para crear una narraci\u00f3n totalmente nueva.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><i>Frankenstein<\/i><\/h3>\n<p>Desde su publicaci\u00f3n en 1818, la novela de Mary Shelley ha sido una<b> fuente inagotable de adaptaciones.<\/b><\/p>\n<p>El <i>Frankenstein<\/i> de James Whale (1931), con Boris Karloff, consolid\u00f3 la imagen ic\u00f3nica del monstruo con tornillos en el cuello. Luego, el mismo director hizo <b>una versi\u00f3n libre<\/b> de la historia en <i>La novia de Frankenstein.<\/i><\/p>\n<p>En contraste, el <i>Mary Shelley\u2019s Frankenstein<\/i> de Kenneth Branagh (1994) busc\u00f3 <b>acercarse m\u00e1s a la esencia literaria<\/b>, subrayando el dilema moral del creador y la criatura.<\/p>\n<p>En el teatro, la versi\u00f3n dirigida por Danny Boyle en el National Theatre (2011), ofreci\u00f3 una mirada en la dualidad entre humanidad y monstruosidad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico y renovarlo<\/h2>\n<p><b>Adaptar un cl\u00e1sico es algo complejo y que requiere respeto, conocimiento y creatividad.<\/b> Comprender la obra original y buscar una perspectiva novedosa son las dos claves principales.<\/p>\n<p>Luego, llega el momento de la reescritura, en la que es preciso<b> saber qu\u00e9 cambiar y por qu\u00e9 cambiarlo<\/b>. No se trata de modernizar el cl\u00e1sico haciendo que los personajes tienen m\u00f3viles, sino de que darles m\u00f3viles tenga sentido y aporte relevancia.<\/p>\n<p>Afortunadamente, a pesar de los retos, <b>una adaptaci\u00f3n tiene potencial para funcionar muy bien en el mercado<\/b>. Frente a una obra totalmente nueva, una adaptaci\u00f3n parte de un conocimiento com\u00fan, aunque eso tambi\u00e9n supone grandes expectativas.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s en el punto de sacar tu adaptaci\u00f3n al mundo, <a href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/cual-es-el-mejor-servicio-de-impresion-de-libros-para-autores-independientes-comparacion-de-opciones\/\">cuenta con CoolLibri como socio de impresi\u00f3n<\/a>. Un servicio de calidad para dar vida a tu cl\u00e1sico reinventado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dicen que los cl\u00e1sicos no pasan de moda, pero es que, adem\u00e1s, pueden modernizarse. Por eso, hoy hablamos de c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico y c\u00f3mo darle una nueva vida a historias por todos conocidas. Las adaptaciones suponen un reto creativo. No es sencillo coger una obra cl\u00e1sica y llevarla a tu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[363,465,104,466,382],"class_list":["post-3264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escribir-un-libro","tag-adaptacion","tag-adaptacion-literaria","tag-derechos-de-autor","tag-literatura-clasica","tag-reescritura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-10T06:30:42+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Equipo editorial especializado de CoolLibri\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Equipo editorial especializado de CoolLibri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Equipo editorial especializado de CoolLibri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c61591a97e95acc24fa18846d6eeb78e\"},\"headline\":\"Moderniza un cl\u00e1sico: c\u00f3mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos\",\"datePublished\":\"2025-09-10T06:30:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/\"},\"wordCount\":2860,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png\",\"keywords\":[\"Adaptaci\u00f3n\",\"Adaptaci\u00f3n literaria\",\"Derechos de autor\",\"literatura cl\u00e1sica\",\"Reescritura\"],\"articleSection\":[\"Escribir un libro\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png\",\"datePublished\":\"2025-09-10T06:30:42+00:00\",\"description\":\"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png\",\"width\":1200,\"height\":500,\"caption\":\"Moderniza un cla\u0301sico co\u0301mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos - coollibri.es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog de Escritura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moderniza un cl\u00e1sico: c\u00f3mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente\",\"description\":\"Da una buena impresi\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"CoolLibri - Impresi\u00f3n de libro - Autoedici\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-CoolLibri-ES.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-CoolLibri-ES.jpg\",\"width\":336,\"height\":117,\"caption\":\"CoolLibri - Impresi\u00f3n de libro - Autoedici\u00f3n\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coollibri.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c61591a97e95acc24fa18846d6eeb78e\",\"name\":\"Equipo editorial especializado de CoolLibri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Equipo editorial especializado de CoolLibri\"},\"description\":\"Equipo editorial especializado de CoolLibri, compuesto por fil\u00f3logas y profesionales de la escritura creativa y la autoedici\u00f3n literaria. Desde CoolLibri, el equipo desarrolla gu\u00edas, explicaciones y recursos pr\u00e1cticos para ayudar a autores amateur a transformar sus ideas en libros bien estructurados y listos para publicar.\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente","description":"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente","og_description":"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.","og_url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/","og_site_name":"Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente","article_published_time":"2025-09-10T06:30:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":500,"url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png","type":"image\/png"}],"author":"Equipo editorial especializado de CoolLibri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Equipo editorial especializado de CoolLibri","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/"},"author":{"name":"Equipo editorial especializado de CoolLibri","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#\/schema\/person\/c61591a97e95acc24fa18846d6eeb78e"},"headline":"Moderniza un cl\u00e1sico: c\u00f3mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos","datePublished":"2025-09-10T06:30:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/"},"wordCount":2860,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png","keywords":["Adaptaci\u00f3n","Adaptaci\u00f3n literaria","Derechos de autor","literatura cl\u00e1sica","Reescritura"],"articleSection":["Escribir un libro"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/","url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/","name":"C\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico - Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png","datePublished":"2025-09-10T06:30:42+00:00","description":"La gu\u00eda m\u00e1s completa en la que aprender c\u00f3mo hacer una adaptaci\u00f3n de un libro cl\u00e1sico. Moderniza obras cl\u00e1sicas con nuestros consejos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png","contentUrl":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/Moderniza-un-cla\u0301sico-co\u0301mo-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos-coollibri.es_.png","width":1200,"height":500,"caption":"Moderniza un cla\u0301sico co\u0301mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos - coollibri.es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/como-adaptar-grandes-obras-literarias-a-nuevos-formatos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog de Escritura","item":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moderniza un cl\u00e1sico: c\u00f3mo adaptar grandes obras literarias a nuevos formatos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/","name":"Escribir un libro en autoedici\u00f3n f\u00e1cilmente","description":"Da una buena impresi\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#organization","name":"CoolLibri - Impresi\u00f3n de libro - Autoedici\u00f3n","url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/logo-CoolLibri-ES.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-content\/uploads\/logo-CoolLibri-ES.jpg","width":336,"height":117,"caption":"CoolLibri - Impresi\u00f3n de libro - Autoedici\u00f3n"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/#\/schema\/person\/c61591a97e95acc24fa18846d6eeb78e","name":"Equipo editorial especializado de CoolLibri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/727b06fafa5c6786909ec26e4bbeeaff9c789e172d733fc874aaed55650bdcb1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Equipo editorial especializado de CoolLibri"},"description":"Equipo editorial especializado de CoolLibri, compuesto por fil\u00f3logas y profesionales de la escritura creativa y la autoedici\u00f3n literaria. Desde CoolLibri, el equipo desarrolla gu\u00edas, explicaciones y recursos pr\u00e1cticos para ayudar a autores amateur a transformar sus ideas en libros bien estructurados y listos para publicar."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3264"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3273,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions\/3273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coollibri.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}